清水弁講座①（雑記）

私は１９歳で東京に出た。大学では、まずテレビ放送研究会というのにとりあえず入った。すると先輩同士が、「のぶの話し方、◎◎君に似てないかー？」、「そうそう◎◎は静岡県の出身だから、お前、静岡県の出身か？」、「ええ、私は清水の出身です」、「わははは…」と相成った。

やはり聞く人が聞けば、清水弁は簡単にわかるものらしい。

私は、大学５年の他、院２年、出向３年９ヵ月と比較的東京暮らしが長い。だから私は標準語（江戸弁）と清水弁の違いがわかるし、そのため比較的努めて清水弁を話さないようにしてきた。家族が清水弁を話すとその度、「それは清水弁だよと」注意して、家族の者にも標準語を話すようにさせている。

では、簡単な事例で比較してみよう。

≪ジョニーへの伝言≫

作詞：阿久悠・歌：ペドロ＆カプリシャス（高橋真梨子）

「ジョニーが来たなら伝えてよ　２時間待ってたと　わりと元気よく出て行ったよと　お酒のついでに話してよ　友達ならそこのところうまく伝えて」

これが清水弁、（６０歳レベル）になると以下のとおり。

「ジョニーが来たんなら伝えてくんな　２時間の余も待ってたっけよ　わりと元気よく出て行ったっけっよ　お酒のついでに話してくんな　友達ならそこんとこうまく伝えてくりょうよ」

これでは高橋真梨子も上手く歌えないよね…

（雑記にオチなし。つづく）

「みなさん、ブログのタダ読みはいけませんよ。」

「お返しに、上の『依存症』をクリックしてください。」

みなさん、たのんまっせー　ｂｙ　清水ののぶ